Defense tech startup Anduril aims to take a Tesla-like approach to weapons manufacturing